1. Aita bazara zure seme-alabez arduratu eta eztabaida zein ikasle greba sustatu(guraso elkartean, eskolan…) // Si eres padre encárgate de tus hijxs y facilita el debate y la puesta en práctica de la huelga de estudiantes (AMPAS, escuela…)

 

  1. Laguna bazara, zure lagunen umeak zaindu ditzakezu // Si eres amigo, puedes cuidar de lxs hijxs de tus amigas*.

 

  1. Lankidea bazara, zure lantokian emakume* greba zabaldu eta babestu, zerbitzu minimoak betetzeko edota emakume* lankideen lana egiteko eskaini ahal duzu zure burua, zure eguneko soldata mugimendu feministari eman diezaiokezu edo zure lantokian emakume* greba erresistentzia kutxa antolatu // Si eres compañero de trabajo apoya y difunde la huelga de las mujeres* en tu centro de trabajo, ofrécete para los servicios mínimos si hiciera falta, dona tu salario de ese día al movimiento feminista u organiza en tu centro de trabajo una caja de resistencia para la huelga feminista.

 

  1. Laneko nagusia bazara, zure enpresan lan egiten duten emakumeei* elkartasuna adierazi eta greban parte har dezatela bultzatu gerta daitezkeen zigorrak, trabak eta arazoak saihestuta // Si eres jefe muestra tu solidaridad con las trabajadoras* y facilita nuestro derecho a la huelga, evitando represalias, trabas y problemas.

 

  1. Eskolako kidea bazara, eskolara ez goazen emakume* ikaskideak eta ikasleen lanuztea babestu. // Si eres compañero de escuela, apoya el paro y a tus compañeras* alumnas* y profesoras* que vamos a faltar a las clases.

 

  1. Irakaslea bazara martxoaren 8an zerrendarik ez pasatu. Gogoratu: zure ikasleen hutsegitea justifikatuta dagoela, gure eskubideak aldarrikatzen ari gara, emakumeak* izateagatik erailtzen gaituztelako. // Si eres profesor no pases lista el 8 de marzo. Recuerda: es una falta justificada y urgente, las alumnas* que no están en tu clase estamos reivindicando nuestros derechos, porque nos están matando por ser mujeres*.

 

  1. Zure familian, elkarbizitza taldean edo inguru afektiboan zaintza behar duenik badago, has zaitez egun horretatik aurrera ohituraz emakumeok* betetzen dugun lan horretaz arduratzen. Ez bakarrik egun horretan, erantzunkidetasunez zaintza lanaz arduratu zaitez egunero: umeak zaindu, etxeko lanak egin, etab. // Si en tu familia, grupo de convivencia o entorno afectivo hay alguien que requiere cuidados y es una mujer* quien los provee, mañana es un buen día para que empieces a hacerlo tú. No sólo mañana, pues mañana empieza y de ahí para adelante, esto también se aplica. Implícate de manera corresponsable en el cuidado de hijxs, trabajo doméstico, etc.)

 

  1. Emakume* batekin harreman sexu-afektiborik baduzu, martxoak 8 kalean egoteko behar duen laguntza guztia emaiozu // Si tienes una relación sexo-afectiva con una mujer*, haz cualquier cosa que ella* necesite de ti para poder asistir.

 

  1. Zabaldu deialdia zure lagunen artean, emakume* gehiago grebarekin bat egitera anima itzazu eta gizonezkoei honako zerrenda helarazi. Militantea bazara eraman zure eremu politikora // Difunde la convocatoria, alienta para que se sumen muchas más mujeres* y a que los hombres vean esta lista. Si eres militante llévalo a tu ámbito político

 

  1. Ez kontsumitu saltokietan. Batu zaitez kontsumo grebara! // No consumas en los comercios, únete a la huelga de consumo.

 

  1. Martxoak 8ko mobilizazio misto batera bazoaz (honek esan nahi du aurreko egoeretan zure bizitzan ez dagoela zure laguntza behar duen emakumerik*), jar zaitez atzealdean, agindurik eman gabe eta manifestazioa zuzentzeko asmorik gabe, laguntzeko jarrerarekin. // Si vas a las movilizaciones mixtas (esto quiere decir que ninguna mujer* necesitaba de tu colaboración en ninguno de los puntos anteriores), no te pongas delante, no des órdenes ni dirijas las actividades, simplemente acompaña.

 

  1. Greba egunaren aurretik eta ondoren beste gizonezkoekin bildu zaitezke, zuen maskulinitateen inguruan elkarrekin hausnartzeko, lan pertsonala eta kolektiboa egiteko, zuen pribilegioez jabetzeko eta menderakuntzarik gabeko jendartea lortzeko bidean pausoak emateko // Antes y después de la huelga puedes reunirte con otros hombres, abrir un espacio colectivo para pensar sobre vuestras masculinidades, para realizar un trabajo personal y colectivo, tomar conciencia de vuestros privilegios y dar pasos en el camino hacia una sociedad sin relaciones de dominación.
Advertisements

One thought on “Laguna bazara – Si eres compañero

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

w

Connecting to %s