Nortzuk egingo dugu greba?

¿Quiénes haremos huelga?

Qui fera grève?

Emakume*, bollera eta transak, hots, heteropatriarkatuak zapaltzen dituen subjektu anitzak. Zapalkuntza desberdinek gurutzatzen gaituzte eta horren aurrean saretze feminista ehunduko dugu.

Mujeres*, bolleras, y trans; es decir, los sujetos diversos oprimidos por el patriarcado.
Nos cruzan diferentes opresiones y ante ello tejeremos redes feministas.

Femmes*, gouines et trans; c’est-à-dire les divers sujets opprimés par le patriarcat. Différentes oppressions nous traversent et nous tisserons des réseaux féministes
face à elles.

Nola egingo dugu greba?

¿Cómo haremos huelga el 8M?

Comment ferons-nous la grève?

dvvpzsax4aa08o1

 

1) Lantoki eta ikasgeletan grebara batuz       Uniéndote a la huelga laboral y estudiantil         Faire une grève dans les centres de travail et d’étude.

 

 

dvvqgmzxcaaj0vr

 

2) Herri eta hirietako mobilizazioetara joanez, bi hitzordu nagusi: 12.00 eta 19.00

Asistiendo a las movilizaciones de pueblos y ciudades. Habrá dos acciones principales: a las 12.00 y a las 19.00

Aller aux manifestations des villes et villages.

 

dvvqocbx0aarrrz

3) Zaintzeari utzita eta hori irudikatzeko
amantala balkoian eskegita.

Dejando de cuidar y colgando un delantal en el balcón para reflejarlo.

Arrêter les travaux domestiques et accrocher un tablier sur le balcon pour le signaler.

 

dvvq3cowaaaja9x

 

4) Edonon zaudela besoko morea jantziz. Zuk zeuk egin ezazu!

Poniéndote un brazalete morado allá donde estés. ¡Hazlo tú misma!

En mettant le bracelet violet et le pin’s pour symboliser que nous rejoignons la grève.

 

dvvryg8xcae0s-j

 

6) Gure eskualde edo arloan greba antolatuta eta zabalduta.

Organizando o difundiendo la huelga en nuestra comarca o espacio.

Organiser ou diffuser la grève dans notre territoire

 

dvvrht3xkaahwst

 

7) Merkatuan kontsumitzeari utziz, batez ere langileen esplotazioaren ikur diren enpresa handietan, objektutzat hartzen gaituztenak

Dejando de consumir en el mercado, sobre todo en las grandes empresas que son símbolo de la explotación de trabajadorxs y que nos tratan como objetos.

Emakume*guztiok daukagu gure lekua egun honetan. 

Zure ekarpena beharrezkoa da. Herri eta hirietako asanblada irekietan zure zain gaude.

Todas tenemos nuestro lugar en este día.

¡Tu aportación es necesaria! Te esperamos en las asambleas locales abiertas.

 

Jarrai gaitzazu – Síguenos:

@M8EuskalHerria
Facebook: M8EuskalHerria
m8grebafeminista@gmail.com
grebafeminista.wordpress.com

 

Advertisements