[Castellano abajo]
PREKARIETATEA LAN MUNDUTIK HARTAGO DOA
Emakumeok*egoera ezberdinetan bizitza prekarioak ditugu; guk guztiontzako bizitza jasangarriak nahi ditugu. Bizitza batzuk besteak baino gehiago baloratzen dira eta sistemak bizitza batzuk sobran ditu eta ez zaizkio inporta.
Guztiontzako bizitza jasangarriak lortzea elkarren beharra dugula onartzetik hasten da, horregatik bizitza mantentzeko erantzukizun kolektiboa exijitzen dugu.
Emakumeok* egiten ditugun enplegu askori balio sozial eta ekonomiko gutxiago ematen zaie lanen banaketa sexualean oinarrituta. Bizitzaren erreprodukzio eta zaintzarekin loturiko lan guztiak historikoki dohainik atera zaizkio sistemari, gizon askoren mesederako eta emakumeon*, bereziki migranteon kalterako. Ongizatea eta aberastasuna bermatzeko jarduera guztiak lana dira, soldatapekoak izan edo ez. Ezin dugu ahaztu egoera erregularizatua edo ez erregularizatua edukitzeak egunerokoa erabat baldintzatzen duela. Ongizatea eta aberastasuna bermatzen dituzten ataza guztiak lana dira, soldatapekoak izan ala ez.
INDARKERIA MATXISTARIK ETA HETEROARAURIK GABEKO BIZITZA ANITZAK!
Gizarte patriarkala indarkeria matxistan eta heteroarauan gorpuzten da.
Emakumeok* indarkeria matxista salatzen dugun bakoitzean, eremu publiko zein pribatuan, sinisten ez gaituen eta zalantzan jartzen gaituen justizia, lege-sistema, botere publikoekin borrokatu behar gara, besteak beste. Horren aurrean autodefentsa feminista aldarrikatzen dugu.
Euskal Herrian 2018an , 2 ume eta 9 emakume* erail dituzte. Azkenak izan daitezela exijitzen dugu.
ARRAZAKERIARIK ETA KOLONIALISMORIK GABEKO BIZITZAK!
Arrazismoak kapitalismoarekin eta patriarkatuarekin batera arrazializatutako pertsonak gutxietsi, deshumanizatu eta eskubideez desjabetzen ditu.
Inor ez da ilegala. Eremu guztietan kolonialismoaren ondorioei aurre egiteko lege eta politika ez diskriminatzaileak exijitzen ditugu.
Osasun arreta eta hezkuntza sistemarako sarbidea erraztu, etxebizitza eskubidea babestu eta prestazio sozialak bermatu behar dira. Eskubide guztiak denontzat!
LA PRECARIEDAD VA MÁS ALLÁ DEL MUNDO LABORAL
Las mujeres en diferentes circunstancias vivimos vidas precarias, nosotras queremos vidas sostenibles para todas. Porque algunas vidas se valoran más que otras y a este sistema, además, hay personas que le sobran y vidas que no le importan.
Lograr vidas sostenibles para todas comienza por reconocer la interdependencia y por ello reclamamos una responsabilidad colectiva en el sostenimiento de la vida.
A muchos de los trabajos realizados por mujeres* se les da un menor valor social y económico debido a la división sexual del trabajo. Históricamente los trabajos reproductivos y de cuidados desempeñados por mujeres* le han salido gratis al sistema, esto ha beneficiado además a muchos hombres y nos ha perjudicado a todas y especialmente a las migradas. Sin olvidar que el tener la situación regularizada o no condiciona completamente el día a día. Todas las tareas que garantizan el bienestar y la riqueza son un trabajo, tanto si son remuneradas como no.
¡POR UNAS VIDAS DIVERSAS SIN VIOLENCIA MACHISTA Y HETERONORMA!
La sociedad patriarcal se construye bajo el mandato de la heteronorma.
Además, cada vez que las mujeres* denunciamos la violencia machista, tanto en el ámbito público como en el privado nos tenemos que enfrentar, entre otros, a un sistema de justicia, leyes y poderes públicos que no nos cree y nos cuestiona.
En Euskal Herria en 2018 han asesinado a 2 menores y 9 mujeres*. Exigimos que
sean las últimas.
¡VIDAS SIN RACISMO Y COLONIALISMO!
El racismo junto con el capitalismo y el patriarcado menosprecia y deshumaniza a las personas a la vez que las despoja de sus derechos.
Nadie es ilegal. Exigimos leyes no discriminatorias y políticas para hacer frente a las consecuencias del colonialismo en todos los ámbitos.
Debe facilitarse el acceso a la atención sanitaria y al sistema educativo, proteger el derecho a la vivienda y garantizar las prestaciones sociales.
¡Todos los derechos para todas!
LA PRÉCARIETÉ DÉPASSE LE MONDE DU TRAVAIL
Les femmes* dans des circonstances différentes vivent des vies précaires, nous voulons des vies durables pour tou-te-s. Parce que certaines vies ont plus de valeur que d’autres et pour ce système, il existe en outre des personnes qui en ont plus que suffisant et des vies qui ne s’en soucient pas. La possibilité de vies durables pour tou-te-s commence par la reconnaissance de l’interdépendance. Nous revendiquons donc une responsabilité collective dans le maintien de la vie.
La plupart des emplois occupés par des femmes* ont une valeur sociale et économique inférieure en raison de la division sexuelle du travail. Historiquement, le travail de procréation et de soins effectué par les femmes* est devenu gratuit pour le système. Cela a également profité à de nombreux hommes et a nuit à nous
toutes, en particulier aux migrant-e-s. Toutes les tâches qui garantissent le bienêtre et la richesse constituent un travail, rémunéré ou non.
POUR DES VIES SANS VIOLENCE MACHISTE HETERO-NORME!!
La société patriarcale est construite sous le mandat de l’hétéro-norme. En outre,
chaque fois que des femmes dénoncent une violence sexiste, dans les sphères publique
et privée, nous devons faire face, entre autres, à un système judiciaire, à des lois et à des autorités publiques qui ne nous croient pas.
En Euskal Herria, en 2018, ils ont assassiné 2 mineures et 9 femmes*. Nous exigeons
qu’elles soient les dernières.
VIE SANS RACISME ET COLONIALISME!
Le racisme, le capitalisme et le patriarcat dénigrent et déshumanisent les gens tout
en les privant de leurs droits.
Personne n’est illégal. Nous exigeons des lois et des politiques non discriminatoires pour faire face aux conséquences du colonialisme dans tous les domaines.
L’accès aux soins de santé et au système éducatif doit être facilité, le droit au logement
doit être protégé et les avantages sociaux doivent être garantis.
Les mêmes droits pour tou-te-s !
Euskal Herriko Greba Feminista 